马桶箱漏水可能有多种原因，以下是一些常见的修复方法：
1. 检查水箱零件：确保水箱内的所有零件都安装正确且无损坏。检查水箱中的浮球、进水阀、排水阀等零件是否松动、磨损或损坏。如果有零件损坏，需要更换相应的零件。
2. 调整浮球位置：如果浮球位置不正确，可能导致水箱漏水。尝试调整浮球的位置，使其能够正确地控制进水阀的开关。
3. 清洁水箱：有时候，水箱内的污垢或杂物可能会影响零件的正常工作，导致漏水。定期清洁水箱，清除污垢和杂物。
4. 更换密封件：检查水箱与马桶之间的密封件是否损坏或老化。如果密封件有问题，需要更换新的密封件。
5. 检查水管连接：确保水箱与水管的连接紧密，没有松动或漏水的地方。如果有松动的连接，需要重新紧固。
6. 修理或更换水箱：如果以上方法都无法解决问题，可能需要修理或更换水箱。如果水箱有裂缝或其他严重损坏，可能需要更换整个水箱。

如果你不确定如何修复马桶箱漏水问题，建议你咨询专业的水管工或马桶维修人员，他们可以提供更准确的诊断和修复建议。同时，在进行任何维修之前，确保关闭马桶的进水阀门，以避免造成更多的水损坏。