洗菜盆烂了，正月十六日直接扔掉是没有问题的。正月十六日是中国传统节日元宵节的后一天，这一天并没有特殊的禁忌或习俗与扔东西相关。

在现代社会，人们的生活方式和观念已经发生了很大的变化，对于一些传统的习俗和禁忌，我们可以根据自己的实际情况和需求来进行选择和处理。如果你认为洗菜盆已经无法使用，直接扔掉是一种合理的处理方式。

当然，如果你对传统习俗比较在意，也可以考虑在其他时间扔掉洗菜盆，或者采取一些其他的处理方式，比如修理、捐赠或回收等。无论你选择哪种方式，都应该以环保、节约和合理利用资源为原则。

总之，洗菜盆烂了正月十六日直接扔掉是可以的，你可以根据自己的实际情况和需求来进行选择和处理。