如果你的荣耀 Magic5 至臻版无法连接移动数据网络，可以尝试以下方法进行排查和解决：
1. 检查网络信号：确保你所在的区域有良好的移动数据信号覆盖。可以尝试移动到其他地方，或者查看其他手机是否能够正常连接移动数据网络。
2. 开启移动数据：在手机的设置中，确保移动数据开关已打开。你可以进入“设置”>“移动网络”>“移动数据”来检查和开启移动数据。
3. 检查数据漫游设置：如果你处于漫游状态，确保数据漫游开关已打开。在“设置”>“移动网络”>“数据漫游”中进行设置。
4. 重启手机：有时候，简单地重启手机可以解决网络连接问题。尝试重新启动你的荣耀 Magic5 至臻版。
5. 检查 SIM 卡：确保 SIM 卡已正确插入手机，并且没有损坏或松动。你可以尝试取出 SIM 卡，清洁后重新插入。


6. 检查网络设置：进入手机的设置，选择“系统和更新”>“重置”>“还原网络设置”。这将重置你的网络设置，可能有助于解决连接问题。
7. 更新手机系统：确保你的荣耀 Magic5 至臻版运行的是最新的系统版本。前往“设置”>“系统和更新”>“软件更新”，检查是否有可用的更新并进行安装。
8. 联系运营商：如果以上方法都没有解决问题，可能是运营商的网络问题。联系你的移动运营商客服，了解是否有网络故障或其他相关问题，并寻求他们的帮助。
9. 检查手机是否欠费：确保你的手机账户没有欠费，否则可能会导致无法连接移动数据网络。
10. 恢复出厂设置：如果问题仍然存在，你可以考虑恢复出厂设置。但请注意，这将清除手机上的所有数据，因此请提前备份重要数据。在“设置”>“系统和更新”>“重置”中选择“恢复出厂设置”。

如果以上方法都无法解决问题，建议你将手机带到荣耀官方售后服务中心或专业的手机维修店进行检查和维修。