如果你的荣耀 Play5 无法连接移动数据网络，可以尝试以下解决方法：
1. 检查信号：确保你所在的区域有良好的移动信号覆盖。
2. 开启移动数据：进入手机设置，确保移动数据开关已打开。
3. 飞行模式切换：尝试打开飞行模式，等待几秒钟后再关闭，以重新连接网络。
4. APN 设置：检查 APN（接入点名称）设置是否正确。你可以在手机设置中找到“移动网络”或“网络设置”，然后选择“接入点名称”，确保设置与你的运营商提供的 APN 信息一致。
5. 网络模式选择：在手机设置中选择合适的网络模式，如 4G/3G/2G 自动切换或仅 4G。
6. SIM 卡问题：
- 确保 SIM 卡已正确插入手机，并且没有损坏或过期。
- 尝试将 SIM 卡插入其他手机，检查是否可以连接移动数据网络。
7. 手机系统更新：确保你的手机系统是最新版本，可能修复了一些网络连接问题。
8. 重置网络设置：在手机设置中找到“系统和更新”或“备份和重置”，然后选择“重置网络设置”。
9. 运营商问题：联系你的运营商，了解是否存在网络故障或维护。
10. 手机硬件问题：如果以上方法都无法解决问题，可能是手机硬件出现故障。建议联系荣耀客服或前往售后服务中心进行维修。

希望这些方法能够帮助你解决荣耀 Play5 无法连接移动数据网络的问题。